Driver Rear Brake Light Doesn't work but signals and parking lights do

Did you try replacing the bulb on driver side? The wire for brake lamp voltage is a white wire with tan tracer, with brakes applied, see if voltage on that wire, use a testlite.

Just to add, here is diagram for rear lamp assembly.