Hi Greg,
This model vehicle isn't offered in the US, but I will try my best to help.
As far as the issue, the tumbler where you place the key is connected to a linkage rod. That rod bridges between the lock and the latch assembly in the door. Based on what you have described, it sounds like the linkage has come disconnected and is no longer attached at one end or the other.
In this case, I recommend removing the door panel for inspection. When it is removed, there will likely be a sheet of plastic on the door itself used to eliminate air leaks, water leaks, and noise. Carefully detach it from the door so it can be reused.
Also, I attached a pic below so you can see in general what I am referring to. The connected end in the pic is on the lock cylinder. The opposite end of the steel linkage goes to the door latch assembly which isn't shown.
Let me know if that helps, what you find, or if you have other questions.
Take care,
joe
See pic below.
Image (Click to make bigger)
SPONSORED LINKS
Thursday, November 9th, 2023 AT 9:10 PM