After sitting the battery drained, had it jumped and the next day the locks were not working properly?

Good job, that is what I was going to have you do as well, here is the guide in case you need it to see if it was done correctly:

https://www.2carpros.com/articles/step-by-step-guide-performing-a-hard-system-reboot-for-your-vehicles-electronics-systems

There is a change they connected the jumper backwards or that the car has a voltage surge when the jump was done. Also, if the driver's door was slammed it can damage the DDM (driver's door module), a CAN scan should have a code for the problem. You can get a CAN scanner (Controller Area Network) which will work on most cars from Amazon.

Here is a video to show you how:

https://youtu.be/u-4syLc-ifQ

Here is how to change the DDM out in case there is a code for it which I think this is the problem. I also included the door lock wiring diagrams so you can see how the system works. Check out the images (below). Please upload pictures or videos in your response of any problems so we can see what to help you with.

Hmm, I don't see a BCM in the door lock circuit?

The master window/door lock switch has a microprocessor inside which can malfunction causing the problem you are describing.