How did the high/low headlights work? Turning that switch or pushing/pulling the lever like it would work in the Toyota? And how do you actually want them to work? It wouldn't be all that difficult to wire up the lights, signals and horn using the Toyota controls. Basically you need the relays simply to carry the current.
Turn the switch to the first position and you should find that two of the wires connect, turn it to the second position and the third one should join in. Use the first position for the parking lights through a relay, the second position will power on the headlights and keep the parking lights on. Now to have high/low you would run the switched power from the headlight relay into two more relays. Those would be switched on/off by the Toyota dimmer switch in the column.
It sounds like you have enough relays for this already and maybe that was how it was wired?
I'll see if I can't toss something together. You already have the turn signals sorted?
Sunday, June 25th, 2017 AT 6:00 PM