I would drain the coolant out the best you can, then fill the system with water from the garden hose and run it until hot, then drain the system again and repeat. Making sure none of the coolant enters the storm drains. Collect the coolant in buckets and then take them to the auto part store for recycling. Repeat until the fluid is clean then drain and add the correct coolant and top off with distilled water. Here is a guide to help you and I have included the drain for the system in the images below.
https://www.2carpros.com/articles/coolant-flush-and-refill-all-cars
and
https://www.2carpros.com/articles/engine-coolant-59420607
It looks like you will need to drain the system by using the lower radiator hose, no drain plug :/ Check out the images (below). Let us know if you need anything else.
Image (Click to make bigger)
Saturday, January 18th, 2025 AT 11:33 AM