Hi Tyler, that appears to be towards the rear of the engine compartment. Is that correct? Are you sure there isn't an issue at the heater hoses or the rear of the intake manifold?
Here is what I suggest: First, take a look through the link below that explains in general how to locate a leak.
https://www.2carpros.com/articles/car-is-leaking-coolant
I realize you have already looked. However, from memory, there were issues with clamps that would allow leaks on the vehicle, specifically around the surge tank.
If you still can't locate it, then the system needs pressurization so you can inspect it when cold. You will need a pressure tester, but most parts stores will lend one to you. Here is a link that explains how it's done.
https://www.2carpros.com/articles/radiator-pressure-test
Also, check around the coolant temperature sensor, thermostat housing, and the intake manifold.
Let me know what you find or if you have questions.
Take care,
Joe
Wednesday, August 10th, 2022 AT 12:28 PM