Hi,
Something is off. The faster you drive should help cool the engine. Is the transmission shifting normally? Also, at this point, I would replace the thermostat.
I attached the directions specific to your vehicle below. In the first picture, I circled the thermostat itself in red and highlighted it. You don't need to remove all of the parts in that picture.
You will need to drain the coolant from the radiator so that the coolant level is below the thermostat level. Otherwise, you will lose coolant when you remove the thermostat.
This is what I'm suggesting at this point. Let me know your thoughts.
Take care,
Joe
See pics below.
Images (Click to make bigger)
Wednesday, June 28th, 2023 AT 8:14 PM