2002 Chevy Cavalier Overheating in Traffic
I would look to see if your radiator fan is turning while it is getting hot.
Suggested Repair
Replace the cooling fan relay. Confirm the diagnosis by swapping it with the identical blower-fan relay if the cooling fan does not run when the engine is hot.
Conversation Summary
A 2002 Chevy Cavalier ran hot in traffic, the check gauges light came on, and turning on the heater brought the temperature back to normal. Coolant level in the reserve tank was fine. Suggestions included checking whether the radiator fan runs when hot, verifying coolant flow and possible sludge from mixing Dex-Cool with conventional coolant, and looking for debris blocking airflow between the radiator and condenser. The owner found the cooling fan was not running, swapped its relay with the identical working blower relay, and the blower then failed. A new relay restored normal operation.
