1996 Chevy Truck oil leaking from under truck

The first thing I would do is replace the oil sending unit it is located on the drivers side at the back of the engine, and the "greenest,blue liquid" is most likely the radiator leaking again, you better take it back to whoever repaired it.