The transmission fill plug and the level indicator is located on the passenger side of the vehicle, front portion of the transmission case. You will have to access it from under the vehicle.
I have attached diagrams and the fluid checking procedure below.
Please let me know if you have any questions.
Thank you.
Repair Safety Notice: This information is for general instructional purposes only. Vehicle repair can be dangerous. Verify all information, follow manufacturer service procedures, use proper tools and safety equipment, and consult a qualified repair shop when needed.