Check engine light code (misfire)

This could be a couple things. Here is a guide that will get us started:

https://www.2carpros.com/articles/engine-misfires-or-runs-rough

However, we really need to see what the o2 sensors are reading to see if they are rich or lean. This will tell us what the issue could be. So I would suggest stopping by a parts store and see if their tool can communicate with it. This may be an issue with your tool or a greater issue.

Then we need to run a compression check and swap the injector that is on the cylinder that is misfiring to another cylinder and see if the misfire moves to this cylinder.

https://www.2carpros.com/articles/how-to-test-engine-compression

Let's start with this info and go from there. Thanks