Most shops will be able to do that testing, however there is no adjustment with that pump design, if it isn't correct it means replacing the fuel pump. On your car that means to drop the fuel tank and replacing the pump.
As for being a mechanic, the tools needed to do the test can be found at many parts stores as loaner tools and the test port connection is about the same technology as a tire valve stem or screwing a nut on a bolt. Just trying to save you money by testing it yourself, and possibly keeping you out of a shop that may just decide to change parts just because they can charge for them.
As for recommendation, I cannot tell where you are, and because we answer questions from around the world it would be very difficult to tell you of a place to go, for that I would ask your friends family and neighbors about where they go and see what they say.
Wednesday, June 9th, 2021 AT 10:54 AM