I also want to avoid & check for a head gasket leak, but not sure how.
Thanks in advance for your help!
Fan operation near 223 F is about normal. If replacing the water pump, use the special socket available at parts stores. Have a chemical test done to check for exhaust gases in the cooling system; it is helpful but not 100% conclusive.
The owner of a 1994 Cadillac Seville STS with 170,000 miles replaced the radiator, thermostat, and hoses after a leak and overheating. Temperature still reaches about 223 F before the fans lower it to 212 F, and a small leak was noticed at the water pump weep hole. They asked about DIY water pump replacement and checking for a head gasket leak. The expert said the fan temperature is about normal, the pump requires a special socket, and a chemical test can detect exhaust in the cooling system though it is not fully conclusive.