Couple things. Can you get pictures of what you are looking at? Next we need to confirm it is installed and torqued properly so I attached the process below on how to do just to run through and make sure you are not missing something. Here is a guide that will help with this as well:
https://www.2carpros.com/articles/replace-cv-axle
Lastly we need to confirm you have the correct axle. There is a right and left axle and manual or automatic transmission, and with or without ABS. Clearly you have seen the chances of getting the wrong one so that may be the issue.
I attached the OEM part numbers that you can cross reference with what they gave you. However it looks like your part number is 434100605084 but please confirm that on the attached documents.
Let us know what you find with this. Thanks
Images (Click to make bigger)
Thursday, April 22nd, 2021 AT 6:37 PM