When shifting into reverse sometimes it grinds

Sometimes when I shift into reverse it grinds like the park pin is stuck and will not engage into reverse. If I move the shifter back and forth it will backup just fine. I adjusted the shifter cable, but did not change anything. A local transmission shop says the shifter fork is worn out and to pull a cover off the end of the transmission and change it out. Does anyone know if this is possible?