Hi,
The vacuum modulator is a good suspect, so your thought to check it are a good idea. Follow the directions above to see if it holds a vacuum. Also, inspect the hose to see if there is evidence of ATF in it. Keep in mind, there could be a leak before the vacuum modulator on the transmission causing problems as well, so make sure to check for leaks.
IF you have a chance, let me know what you find or if you have other questions. I'm interested in knowing what you find as a cause.
Take care and let me know if there is anything I can do to help.
Joe
Friday, July 23rd, 2021 AT 6:30 PM