This could either be the compressor itself or something related to the belt drive that is making noise when the added load of the compressor is on. The fact that it didn't happen until the compressor was replaced, I am pretty sure it is the compressor. I would take it back to who did it and they will be able to warranty the compressor at no charge to you.
I attached a chart that shows what your pressure should be at each ambient temp. However, I imagine the compressor is working, it is just making noise so it needs to be replaced for that.
Image (Click to make bigger)
Tuesday, July 28th, 2020 AT 6:06 PM