I can't get the transmission to separate

Thanks for getting a new post started. Are the studs on the torque converter still sticking through the flexplate?

If they are that is the issue.

Also, I am attaching the process from the manual as I guess it is possible that there is still a bolt in that is holding it in place.

If none of this helps, can you get some pictures or a video of what you are dealing with?