Dipstick shows low oil, after oil and filter change, with 4.4 qts added

It might take 5 quarts of oil with a filter. And make sure it is on level ground.

4.4 is the correct capacity for a drain and fill with filter. Make sure you are using the correct dipstick and it's not damaged. You can always add a little more to bring it to the full mark but you shouldn't have to. Check it after sitting over night to be sure.

This is from Alldata which publishes info from factory service manuals.

Engine Oil Capacity

Dry fill 5.0L (5.3 qt)
Drain and Fill with Filter 4.2L (4.4 qt)
Drain and Fill without Filter 4.0L (4.2 qt)

All I can tell are the specs that they publish. Some residual oil can take a long time to drain, the ground may not be level or it may just be an engineering error on their part.

Check it in the morning, if you need it add it if not leave it alone

Hi guys. Unless I overlooked it, you're missing one important detail. To address the complaints all manufacturers had years ago about normal, minor oil consumption between changes, no manufacturer uses "add" and "full" on their dipsticks any longer. They use "min" and "max". All that's required is the level be anywhere between the two marks. If it's above the lower mark, there's no need to add any.