tin can rattle rear passenger side

Kind of hard to tell over a computer. It's time for a brake inspection. Your dandy observation that the noise stops when braking is a good clue that a rear disc brake pad could be loose or an anti-rattle clip broke. Usually that type of noise is not serious, but someone needs to find out what is causing it to be sure.