The engine leaking should not be directly related to the torque converter but the noise could be. If the oil is leaking from between the trans and engnine, that should be due to a bad end seal.
When transmission is out for torque converter repairs, the seal should have been replaced then as eseals tends to go bad over age.
SPONSORED LINKS
Wednesday, June 6th, 2012 AT 7:02 PM