The only possible connection to refueling would be the fuel pump so the only thing you could do is test the fuel pressure before and after refueling to see if there is any difference. I don't see anything else that could be triggered by filling the tank.