2004 Saturn Ion overheating

We recently had to replace the engine and radiator in our car now it keeps overheating. A friend of ours told us there is air in the system somewhere and we just have to let it work it out. Is there a way to get the air out ourselves? All the videos we've seen start with taking the radiator cap off but we only have access to the reservoir cap. Any suggestions would be greatly appreciated!