2004 Chevrolet Impala car shaking

Have you narrowed the problem down to the abs system/brakes? Any abs trouble codes?

What about your suspension and steering?

Just to add, an engine that needs a tune-up can cause vibration.

To add, axle shaft and engine/transaxle mounts can cause vibrations, the list of possibilities is long.