Cooling fluid have to add about every 3time.

Yes, there is a leak if you add this often.

You need it pressure tested to find the leak. It could also be burning it as well from a bad head gasket from overheating

Roy