HiIs a self-tapping oil drain plug as good as the original (factory) drain plug?

It can be as long as there is enough steel to make good threads. Many times, they only cut threads that last one or two times. You are best to tap new threads and then replace it with the correct size drain plug.