Was just told I have "trans pan seep". What is the first step in diagnosing the extent of the issue?

Repair Safety Notice: This information is for general instructional purposes only. Vehicle repair can be dangerous. Verify all information, follow manufacturer service procedures, use proper tools and safety equipment, and consult a qualified repair shop when needed.