This should be checked first hand by a trans tech, the problem will be an internal fault with the transmission, this you will not be able to do at home.