left turn signal dimmly illuminates when pressing brake pedal

The first thing i would check is make sure you have all the correct bulbs in the rear tail assemblys i have seen the wrong bulbs cause problems like this.For example someone put in a single element bulb where a dual element bulb goes etc.If the bulbs are good then your going to have to check grounds next.Let me know what you find with the bulbs.