When I turn off my 1999 mercedes slk 230 it.

Mine did the same. Even starting up. Definately check both the engine mounts. And tranny mount makes a bid difference in vibration as you drive as well. Easy to change. Change engine mount ASAP, those violent shakes will lessen the life of suspension parts.