Unless I'm missing something, shaft seals can be replaced without removing the transmission, but typically a special puller tool is needed. It may be necessary to lower the transmission to gain access but that is not nearly as involved as completely removing it from the engine.
SPONSORED LINKS
Thursday, November 28th, 2013 AT 1:31 PM