This issue is not related to the p0453. That is an EVAP concern so I would not worry about that unless the code is active. If it is active let me know and we can tackle that separate.
As for this shifting issue, that is the shift solenoid that is failing. I attached the process on how to replace this.
The shift solenoid is responsible for applying the specific gear. You actually have 6 of them and I would go ahead and replace all of them.
Please let me know if you have questions and we can go from there. Thanks
Images (Click to make bigger)
Wednesday, April 1st, 2020 AT 6:23 PM