It means the fumes are escaping the tank from somewhere, possibly the filler pipe but could be any number of places..
Feb 1, 2013 at 12:26 AM
Repair Safety Notice: This information is for general instructional purposes only. Vehicle repair can be dangerous. Verify all information, follow manufacturer service procedures, use proper tools and safety equipment, and consult a qualified repair shop when needed.