Yes, if anything is wrong with the transmission, it can produce abnormal noises and since it only occurs when in gear, there should be little doubt where the problem lies.
While driving, does shifting to neutral to allow it to coast results in the noise? If yes, the it could be from the wheel bearings.
SPONSORED LINKS
Friday, August 19th, 2016 AT 6:50 AM