Hi,
If it is in fact the clutch plates that are worn to this degree, checking the fluid won't change anything. The gear lube odor you mentioned has me confused. If the odor was that strong, I would think you would see a leak. However, if it is gear lube, that wouldn't change how the transmission is acting.
There is a duty pressure solenoid in the transmission that can cause pressure issues, but I don't like replacing parts and guessing. (See pic 1)
Do you have a live data scan tool that can communicate with the transmission control module?
Let me know,
Joe
See pic below.
Image (Click to make bigger)
Monday, September 18th, 2023 AT 1:18 PM