Hannah,
The harmonic balancer needs to be removed before the timing belt cover can be removed. There is no other way to do it. Also, this is an interference engine which is a concern. If the timing belt broke while the engine was running, there is a chance the engine has internal damage. Ugh! I'm sorry to be full of good news.
I'm not sure where you are located, but oftentimes a parts store will lend the tools needed to do these types of repairs. Something like a puller is common. If there is a nationally recognized parts store such as AutoZone, Advance, and so on, contact them and see if they have what you need.
Let me know if you are able to get one. Also, if you have questions, need directions, or if there is anything I can do to help, let me know.
Take care,
Joe
SPONSORED LINKS
Monday, April 4th, 2022 AT 7:56 PM