The header on this post says it is a 4WD but this is actually an AWD vehicle correct? If that is the case, I am sure this is in the front differential or the transfer case. This vehicle is a full time front wheel drive and it applies the rear wheels when it needs to. That means that the front differential which is on the left hand side of the engine will have clutches inside the unit. When you are turning it is putting the most amount of stress on those clutches causing them to slip and they will make vibrations and noises at times.
If I am correct the only way to fix it is take it apart and replace them. Take a look at the second attachment and the last item specifically. I would not do this if all else is okay. Basically I would just drive the vehicle unless you have a warranty of some sort. With this being a 2014 you may still have a power-train warranty and if you do, then take it in to a dealer and take them for a drive to show them the issue.
Images (Click to make bigger)
Saturday, December 14th, 2019 AT 5:42 PM