I assume all you are doing is switching between park, drive, and reverse? If so and this is making this noise, I am sure something is loose.
What I would do is put the parking brake on and have someone sit in the vehicle and hold the brake while you lay down there to see if you can see anything vibrating. If not, then you will need to start grabbing the different steering components to see which makes it quieter.
I attached the process below and it says that there was a shield removed so we need to check this as well. Basically I would suggest going back over the repairs and make sure everything is tight but start with trying to isolate it.
Let me know what you find. Thanks
Image (Click to make bigger)
Friday, May 14th, 2021 AT 11:24 AM
(Merged)