This does not sound like it is one issue. The shifter lights and not shifing are different issues. More than likely the lighting issue is just a bulb or wiring issue. However, the shifting is either a line pressure issue or transmission control issue. We need to start with checking the fluid.
I attached the needed info. Let me know what you find. If no issue is found then we need to scan for codes and see what it is telling us.
Images (Click to make bigger)
SPONSORED LINKS
Sunday, December 22nd, 2019 AT 5:30 AM