1993 Mercedes 300E Transmission Leak
Hope this helps,
Suggested Repair
Inspect the transmission and transfer-case vents on the top of the transmission. A vent can push fluid out as pressure builds after the car has been driven. Few other components on the very top of the case commonly leak.
Conversation Summary
The owner of a 1993 Mercedes 300E 4-Matic reported transmission fluid leaking from the very top of the case after 30 to 45 minutes of running. Replacing a cracked modulator valve did not stop the leak. The expert advised checking the transmission and transfer-case vents, which sit on top and can pump fluid out under pressure, noting that few other top-mounted parts typically leak. Another commenter suggested possible fluid transfer between the transmission and transfer case and recommended diagnosis by a specialist familiar with these cars.
