Leaking transmission fluid into the radiator reservoir?

First, if you are getting ATF in the cooling system, it sounds like the cooler in the radiator is leaking. I wouldn't drive it until we make sure there is no coolant getting to the transmission.

Do me a favor. Check to see if there is evidence of coolant mixing with the transmission fluid. If there is, the radiator will likely need to be replaced. Transmission fluid goes through the lower section of the radiator for cooling and then to a remote cooler at the front of the vehicle before returning to the transmission. If the radiator's internal cooler has failed, you will see ATF in the coolant. (I attached a pic below showing where the radiator cooling hoses attach).

Let me know what you find. Again, if there is evidence of coolant in the transmission fluid, don't drive it until the leak is resolved and the transmission fluid has been completely flushed.

Let me know if this helps or if you have questions.

Take care,

Joe

See pic below.

Hi,

The radiator will need to be replaced. The cooler is non-repairable.

Here is a link that you may find helpful. It explains in general how to replace a radiator. Use this as an aid.

https://www.2carpros.com/articles/how-to-replace-a-car-radiator

Additionally, I attached the directions below specific to your vehicle for replacing the radiator. The directions indicate the replacement of the radiator and cooling fans. You won't need to replace the fans.

Let me know if this helps or if you have other questions.

Take care,

Joe

See pics below.