We have a couple of variables that we need to eliminate so that we can narrow down the issue.
First if this happened immediately after replacing the master then I suspect you have an issue with the part. However, when you say the threads don't match, how did you attach the lines if they were different? Did you move parts over from the old parts and what exactly did not match?
Here are some guides that will help with this but let's start with the info above and I am sure we can figure this out:
https://www.2carpros.com/articles/brake-caliper-replacement
https://www.2carpros.com/articles/how-to-replace-a-brake-master-cylinder
It is highly unlikely that if this happened immediately after the master was replaced that the calipers failed the same time.
Also, is it both front wheels? If so, it is near impossible for both calipers to fail the same way at the same time. This is normally always a master cylinder issue with more than one caliper is locking up.
SPONSORED LINKS
Monday, November 1st, 2021 AT 2:47 PM