Hi Kenny,
Thanks for your detailed reply. I really appreciate it. In the meantime, I have replaced the entire (manual) transmission (and clutch of course) and have no more leaks. I did this on the car without lowering the subframe. No real joy, especially the upper bolt of the starter motor is almost impossible to reach. I had to remove the flywheel too to create enough space to lower the transmission.
The passenger side driveshaft in the old transmission, holding it on the inner joint next to the differential moved up and down at least some 2 mm. This lifts the axle from the lower side of the oil seal making the oil drip out. My conclusion was that the bearing inside the diff has play with respect to the housing. The bearing itself has no play.
Thanks again.
Rob
Apr 29, 2022 at 11:14 PM