Just to be sure I understand your question, where is the play that you are looking for? Is it in the joint or are you grabbing the axle and moving it?
If you can get a video of this, then that would really help us be sure to be on the same page.
Here is a guide that will help with changing the axle that has good info in it:
https://www.2carpros.com/articles/replace-cv-axle
To answer the question, there should not be lateral movement of the axle unless it is in the actual joint. So, we need to see what you are looking at with a video to be sure of what we are saying.
I attached the process below on how to replace this in a similar vehicle. We don't have a manual on a Spark for this year which tells me this is a vehicle outside the USA.
Please let us know about this info and we can go from there.
Thanks
Images (Click to make bigger)
SPONSORED LINKS
Friday, April 29th, 2022 AT 6:58 PM