Got it. No apologies needed. It's not easy to describe these things that happen.
It sounds like the air inlet door is stuck so that the air is allowed in at all times. So, when you have the AC on it passes the air over the evaporator and cools it down.
When you have it off, it is allowing the hot air to come in from the engine or outside. The acceleration forces it in, and you feel it through the ducts.
I am attaching the process below on how to replace this. If it were me, I would try replacing this based on this info.
Images (Click to make bigger)
Wednesday, June 1st, 2022 AT 7:44 PM