Hi,
Three of the codes are related to the transmission, so I don't think they are causing the backfire. However, code 33 is a different story.
Code 33 is related to the exhaust gas recirculation (EGR) system and that can be the cause of the issues.
If you look at pic 1 below, it provides the directions for testing. Let me know if that is something you feel comfortable doing.
As far as location, the EGR is mounted on the top right of the intake manifold. See pic 2
The one in the picture has an electrical connector. Yours can have the same or a vacuum hose running to it. If it is a vacuum, check to make sure the hose is attached and not damaged.
If it is, then remove the EGR and inspect it to see if there is carbon or dirt blocking an air flow or preventing the pintle on the valve from moving.
Let me know what you find.
Joe
Images (Click to make bigger)
Sunday, May 2nd, 2021 AT 6:36 PM