What would it cost approx

As long as you're going to replace the half shafts, replace the wheel bearing that is making the noise too.

We don't get involved with costs here because there's way too many variables. Any repair shop can give you an estimate for the work you want done but it's best to let them diagnose the problem first so they do the right work.